Nacionalidad

Notario para la nacionalidad española en España: qué hace, cuándo necesitas cita y qué documentos llevar

octubre 20, 2026 EspanaLegal 9 min read
Notario para la nacionalidad española en España: qué hace, cuándo necesitas cita y qué documentos llevar

Qué es la jura o promesa de nacionalidad española ante notario

La jura o promesa ante notario es el último trámite tras la concesión de la nacionalidad por residencia. Si ya tienes la resolución favorable, el acto sirve para declarar fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes españolas, como exige el artículo 23 del Código Civil. La vía notarial se abrió con la Instrucción de 16 de septiembre de 2021 de la DGSJFP, pensada para que la comparecencia no dependa solo del Registro Civil.

No es un examen ni una entrevista sobre historia de España. El notario lee la fórmula legal y tú respondes con una de las dos opciones válidas: juro o prometo. Después se firma el acta y ese documento se envía al Registro Civil para que la nacionalidad quede inscrita.

En la práctica, el notario no decide si mereces la nacionalidad; solo formaliza el paso final que falta para que tu expediente quede cerrado en España.

Si la concesión ya está publicada o notificada, la jura ante notario no es un trámite accesorio: es la pieza que falta para que el Registro Civil te inscriba como español.

Cuándo puedes pedir cita y qué plazo de 180 días debes vigilar

  1. En cuanto recibas la notificación de la resolución favorable, apunta la fecha exacta. Ese día marca el inicio del cómputo del plazo y no conviene esperar a la semana siguiente.
  2. El plazo que debes vigilar es de 180 días. La referencia práctica es actuar desde el día siguiente a la notificación y no dejar pasar el semestre entero, porque hay fuentes que hablan de pedir cita dentro de ese plazo y otras de comparecer dentro de ese mismo margen.
  3. Pide cita en la notaría o en el Registro Civil de tu domicilio en cuanto puedas. Si la agenda está llena, guarda el justificante de la solicitud o del correo de reserva: te puede servir para demostrar que no te has dormido en los laureles.
  4. Cuando tengas día y hora, revisa que tu documentación esté completa. Si falta un papel, la cita se suele perder y el reloj sigue corriendo.
  5. Acude a la comparecencia con margen. No esperes al último día: si surge una incidencia, una cita médica o un documento caducado, te quedas fuera.
  6. Si el día 180 cae en un festivo o te pilla con la cita todavía sin firmar, la seguridad está en no apurar. En España, con este trámite, la prudencia vale más que la última plaza libre.

Qué pasa si dejas pasar el plazo sin hacer la jura

Si dejas pasar el plazo, la concesión puede quedar sin efecto práctico y el expediente acaba archivado. La consecuencia real es mala: no sigues adelante con esa resolución y te expones a tener que reiniciar el procedimiento o empezar otra vez el circuito de nacionalidad, según cómo te responda el Registro Civil o la Administración.

No es un retraso menor. En España, perder ese margen suele significar volver a pelear la nacionalidad desde cero, con más espera y más papeleo.

Notaría o Registro Civil: dónde se hace en España

La jura o promesa puede hacerse en la notaría o en el Registro Civil que corresponda a tu domicilio en España. La decisión no suele ser jurídica, sino práctica: dónde consigues cita antes y qué oficina te va a tramitar con menos atasco, especialmente en ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla o Málaga.

Vía Dónde se hace en España Cuándo te conviene Qué debes mirar
Notaría En una notaría española que tramite juras de nacionalidad Si buscas más agilidad o el Registro Civil de tu zona va lento Comprueba qué documentación exige esa notaría y si remite telemáticamente al Registro Civil
Registro Civil En el Registro Civil del domicilio del interesado Si tu oficina ya tiene agenda abierta o prefieres la vía clásica La carga de trabajo cambia mucho de una provincia a otra
Elección práctica Según disponibilidad real en tu ciudad Si vives en Madrid, Barcelona, Zaragoza o Sevilla y el Registro está saturado Lo que manda es que no se te pase el plazo de 180 días

En España, la ventaja de la notaría suele ser la rapidez de cita. La del Registro Civil, la de seguir el cauce tradicional si tu oficina de referencia ya está ordenada y te atiende antes.

Qué documentos llevar a la cita de nacionalidad española

El expediente básico

  • Pasaporte original y en vigor.
  • Tarjeta de residencia o TIE original y en vigor, con el NIE visible.
  • Resolución favorable de concesión de la nacionalidad española, en original.
  • Certificado literal de nacimiento, si la notaría lo pide para contrastar datos.
  • Certificado de antecedentes penales, cuando el expediente o la propia notaría lo incorporan.
  • Formulario de datos o hoja de encargo de la notaría, con tu domicilio, teléfono y correo.
  • Si has cambiado de estado civil, nombre o filiación, la documentación que lo acredite.

Lleva también fotocopias, porque en muchas notarías de España te las piden para cotejar. No todas solicitan exactamente lo mismo, pero si vas con el expediente básico completo te ahorras una segunda visita.

Si tus papeles son extranjeros: traducción jurada y apostilla

Si presentas documentos expedidos fuera de España, lo normal es que te pidan dos cosas: traducción jurada al castellano y, cuando se trate de documentos públicos extranjeros, la apostilla de La Haya o la legalización que corresponda. La traducción debe hacerla un traductor jurado habilitado en España; si no, el documento no se suele dar por bueno en la notaría ni en el Registro Civil.

Piensa en esto como una doble llave: una para acreditar que el papel es auténtico y otra para que pueda leerse y valorarse en España sin dudas. Si el certificado de nacimiento viene de fuera y solo está en el idioma original, te frenará la cita.

Cuánto cuesta la jura ante notario en España

Ejemplo realista

El precio no es idéntico en todas las notarías de España. Depende del arancel, de si hay copias autorizadas, de si te cobran la gestión del envío telemático y de los extras de cada despacho. Como referencia útil, en Madrid es frecuente ver presupuestos de unos 190 € + IVA.

Ana, vecina de Madrid capital, pidió presupuesto para su jura y le dieron 190 € más IVA. El total fue de 229,90 €, sin contar copias adicionales ni desplazamientos. Si la notaría te añade esos conceptos, el importe final puede subir un poco más.

Qué ocurre después de la jura: Registro Civil, DNI y pasaporte español

Pasos

  1. La notaría remite el acta de jura o promesa por vía telemática al Registro Civil competente, normalmente el de tu domicilio en España.
  2. El Registro Civil practica la inscripción de la nacionalidad y deja constancia de que ya eres español o española. El plazo real depende de la carga de trabajo de esa oficina: en unas provincias tarda pocos días y en otras, varias semanas.
  3. Cuando tengas la inscripción o el certificado que te indiquen, pide cita previa en la Policía Nacional para el DNI. Normalmente te pedirán fotografía reciente, certificado de empadronamiento si procede y la documentación que marque la comisaría.
  4. Con el DNI ya expedido, solicita el pasaporte español en la misma oficina de expedición o en otra habilitada por la Policía Nacional.
  5. Si el Registro Civil te pide una subsanación, respóndela cuanto antes. En estos trámites, unos días de retraso pueden alargarte bastante el proceso.

La secuencia es clara: primero inscripción, luego DNI y después pasaporte. Sin la inscripción, no hay documento español que valga.

Renuncia a la nacionalidad de origen, doble nacionalidad y apellidos

Ventajas e inconvenientes

Ventajas

  • Si tu país entra en los supuestos de doble nacionalidad con España, no tienes que renunciar a tu nacionalidad de origen.
  • Mantienes vínculos familiares, patrimoniales y consulares con tu país anterior.
  • La jura resulta más sencilla cuando no hay que formular renuncia.

Inconvenientes

  • Si tu país no está en convenio con España, la renuncia se formula en el acto de jura.
  • La renuncia en España no siempre produce el mismo efecto automático en el país de origen; depende de su propia ley.
  • Los apellidos deben encajar con la normativa española y, en algunos casos, toca adaptar grafías o el orden.

El Ministerio de Justicia resume los supuestos de doble nacionalidad en su página sobre tener doble nacionalidad. En España, no se exige renuncia a la nacionalidad de origen cuando la persona procede de Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o de países iberoamericanos en los que el español o el portugués sea lengua oficial.

En el resto de casos, lo normal es que sí se formule la renuncia durante la jura. Si tu país de origen y España no tienen convenio específico, no conviene dar por hecho que podrás conservar ambas sin más.

La doble nacionalidad no se presume: en España depende del país de origen y del supuesto legal que te encaje.

Apellidos: qué exige el Registro Civil español

La regla básica está en el artículo 109 del Código Civil: la filiación determina los apellidos conforme a la ley. Y la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil es la que ordena cómo se inscriben esos datos en el Registro Civil español.

En la práctica, eso significa que no puedes ir a la jura con cualquier formato de apellido extranjero y esperar que se copie sin revisión. Si tu documentación trae partículas, un solo apellido o grafías poco habituales, el Registro Civil puede pedir ajuste para que la inscripción quede bien hecha en España. Lo sensato es revisarlo con la notaría antes de firmar, sobre todo si vienes con documentos de países latinoamericanos, de Marruecos o con apellidos compuestos.

Fuentes

  1. LexmoveaJura de Nacionalidad ante Notario: Cita y Requisitos 2026 – Lexmoveaconsultado el 14/08/2026
  2. JlanotariosJura de Nacionalidad ante Notario en Barcelonaconsultado el 14/08/2026
  3. NotariapablonogueraJura de Nacionalidad ante Notario – Notaría Albericconsultado el 14/08/2026
  4. NotariabuendiaJura de promesa de nacionalidad española en Alicanteconsultado el 14/08/2026
  5. Notaria-madridCita para la Jura de Nacionalidad Española ante Notario en Madridconsultado el 14/08/2026