Jurar la nacionalidad ante notario en España: qué necesitas, cómo pedir cita y cuánto cuesta

Qué es la jura o promesa de nacionalidad española ante notario

Jurar la nacionalidad ante notario en España es el último trámite para cerrar la adquisición de la nacionalidad española cuando ya te la han concedido. En la notaría haces la jura o promesa de fidelidad al Rey, obediencia a la Constitución y a las leyes, tal como prevé el artículo 23 del Código Civil y desarrolla la Instrucción de 16 de septiembre de 2021, publicada en el BOE.

La idea es sencilla: ya has superado la concesión administrativa y ahora falta formalizar esa voluntad de adquirir la nacionalidad española. La vía notarial nació para aliviar el atasco del Registro Civil y, en la práctica, ha recortado esperas en muchas ciudades españolas.

La jura ante notario no crea la nacionalidad por sí sola: cierra el expediente ya concedido y permite moverlo con más agilidad hacia la inscripción.

Dónde se hace en España: Registro Civil, consulado o notaría

La clave es que el contenido jurídico no cambia: sigues cumpliendo el art. 23 CC. Lo que cambia es el canal. Frente al Registro Civil, la notaría suele dar una atención más rápida y con agenda propia; frente al consulado, te evita tener que desplazarte fuera de España si ya vives aquí.

En la práctica, la vía notarial funciona muy bien cuando el expediente ya está listo y solo falta esa comparecencia final. Si tienes la documentación ordenada, es una solución bastante más ágil que la espera clásica del Registro Civil.

Documentación para ir al notario

Imprescindible en casi todos los casos

• Pasaporte original en vigor.
• Tarjeta de residencia original, si la tienes como residente en España.
• Resolución original de concesión de la nacionalidad española.
• Tus datos personales exactamente como figuran en la resolución, para que no haya descuadres.

Documentos extra, traducción jurada y apostilla

• Certificado de empadronamiento, si la notaría o el expediente lo piden para comprobar domicilio.
• Certificado de nacimiento.
• Certificado de antecedentes penales, cuando se solicita por el tipo de expediente o por revisión interna.
• Hoja o datos de la solicitud, si te la han facilitado en la gestión previa.
• Cualquier documento extranjero que aportes debe ir con traducción jurada al castellano si no está ya en español.
• Los documentos públicos extranjeros suelen necesitar apostilla de La Haya o legalización equivalente, salvo el documento de identidad, que no se trata igual.

Lleva siempre los originales. Si la notaría te admite copia, será un apoyo, pero no sustituye al documento original para cerrar la jura.

Cómo es el acto de jura: qué dices, qué firmas y qué declara el notario

1. Acudes a la notaría con tu documentación y el notario comprueba que tu identidad coincide con la resolución de concesión.
2. El notario te lee o te explica la fórmula de jura o promesa, que gira sobre fidelidad al Rey, obediencia a la Constitución y a las leyes españolas.
3. Si tu caso exige renuncia, haces esa declaración en el mismo acto, según el art. 23 CC.
4. Firmas el acta notarial y el notario la autoriza, de manera que el expediente siga su curso hacia la inscripción correspondiente.

El momento clave no es ceremonial, sino jurídico: lo importante es que quede constancia formal de que has comparecido y has hecho la declaración que exige la ley. Por eso conviene revisar antes nombres, NIE, fecha de concesión y nacionalidad de origen. Un error pequeño puede obligarte a repetir la cita.

Renuncia a la nacionalidad de origen

La renuncia solo procede cuando tu caso no entra en los supuestos exceptuados por el artículo 23 del Código Civil. En la práctica, el notario te preguntará por tu nacionalidad de origen y comprobará si debes renunciar o no. No es una renuncia simbólica: es una declaración que forma parte del acto de adquisición de la nacionalidad española y conviene hacerla con los datos bien atados para no generar incidencias después.

Excepciones por convenios de doble nacionalidad

• Si eres nacional de un país iberoamericano, de Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, el art. 23 CC prevé la excepción a la renuncia en estos supuestos.
• Si existe un convenio bilateral de doble nacionalidad aplicable a tu caso con España, esa renuncia puede no exigirse.
• Si tienes dudas por tu nacionalidad de origen o por tu situación familiar, conviene plantearlo antes de firmar; es una de las comprobaciones que más problemas evita.

Plazos clave: 180 días desde la notificación y qué pasa si se te pasa

Ana, que vive en Sevilla, recibe la notificación de concesión el 1 de febrero. Si no se retrasa nada, tiene hasta el 31 de julio para pedir cita y formalizar la jura ante notario o ante el órgano competente que corresponda. Si deja pasar ese plazo, el expediente se archiva y tendrá que reiniciar el trámite de jura.

Ese plazo de 180 días no es decorativo. La práctica segura es no apurar: en cuanto tengas la resolución, pide cita y comprueba que te caben bien los papeles. Si llegas a julio sin hueco, el problema ya no es solo de agenda, sino de caducidad del trámite. En Madrid y en otras capitales, donde la demanda es alta, esperar al último mes es jugar con fuego.

Cómo pedir cita y organizarte en Madrid

1. Localiza una notaría madrileña que trabaje la jura de nacionalidad y llama cuanto antes; muchas agendas se llenan con rapidez.
2. Ten a mano tu nombre completo, NIE, fecha de concesión, teléfono y correo para que te den cita sin idas y vueltas.
3. Confirma si necesitan que lleves originales, copias o algún documento adicional antes de cerrar el hueco.
4. Reserva margen para llegar con tiempo: en Madrid el tráfico, el metro y los controles de acceso a los edificios pueden comerse diez o quince minutos.

Como referencia práctica, una notaría de Madrid situada en la calle de Francisco de Rojas, 10, 28010 Madrid, atiende de lunes a viernes de 9:00 a 14:30 y martes, miércoles y jueves de 16:00 a 19:00; su teléfono es +34 91 447 81 82. No hace falta convertir esto en un directorio: te sirve para ver que en Madrid hay horarios amplios, pero cada despacho organiza su propia agenda.

Qué datos te van a pedir al reservar

• Nombre y apellidos tal y como figuran en la resolución.
• NIE o número de expediente, si te lo solicitan.
• Fecha de concesión o de notificación.
• Teléfono de contacto y correo electrónico.
• Nacionalidad de origen, por si hay que revisar la renuncia o la excepción aplicable.

Previsión realista si vas a una notaría de Madrid

La vía notarial en Madrid suele ser más ágil que la espera clásica del Registro Civil, pero no es automática. Hay notarías que dan cita con relativa rapidez y otras que trabajan con más margen por carga de trabajo.

Ventajas

• Menos espera si llevas todo preparado.
• Horarios de mañana y, en algunos despachos, alguna tarde útil para quien trabaja.
• Más facilidad para resolver dudas de documentación antes de la firma.

Inconvenientes

• No todas las notarías tienen hueco inmediato.
• Si falta un original o una traducción, pierdes la cita.
• El precio puede variar según copias, gestiones y arancel aplicable.

Cuánto cuesta jurar la nacionalidad ante notario

Lo prudente es no asumir que todas las notarías cobran igual. El arancel notarial existe, pero en las fuentes consultadas no aparece un importe cerrado para la jura de nacionalidad ante notario. Si te dan un precio por teléfono, pide que te indiquen qué incluye exactamente: el acta, las copias y cualquier gestión adicional.

Qué hacer si falta un documento o el trámite se complica

Si en la cita falta un original, una traducción jurada o la apostilla, la notaría normalmente te pedirá subsanar y volver con nueva fecha. No suele bastar con enseñar una foto del documento ni con traerlo incompleto: el acta necesita soporte documental sólido.

Cuando el problema está en un documento extranjero, revisa dos cosas antes de volver: que la traducción la haya hecho un traductor jurado habilitado en España y que la legalización o apostilla sea la correcta. Si el expediente se ha pasado de plazo, el archivo puede cerrarte la puerta y obligarte a reiniciar la jura. Ahí ya no conviene improvisar: toca ordenar papeles, volver a pedir cita y controlar los 180 días con más precisión.

Dudas frecuentes sobre la jura ante notario