compraventa

Compra y venta internacional en España: claves, contratos y riesgos para operar sin errores

noviembre 5, 2026 EspanaLegal 10 min read
Compra y venta internacional en España: claves, contratos y riesgos para operar sin errores

La compra y venta internacional en España no es solo vender al extranjero: es un contrato con partes situadas en países distintos, mercancías que cruzan fronteras y riesgos que conviene dejar cerrados antes del primer envío. Si eso se deja para después, el problema suele aparecer cuando ya hay carga, factura y dinero en juego.

Qué es la compraventa internacional y cuándo entra en juego en España

La compraventa internacional nace cuando comprador y vendedor tienen sus centros de negocio en Estados distintos y la operación gira sobre mercancías y precio. En España, eso afecta tanto a una empresa de Zaragoza que vende a una firma de Lyon como a una pyme de Valencia que importa de Milán. No basta con “exportar”: hace falta un contrato internacional con reglas claras sobre oferta, aceptación, entrega, cobro y remedios si algo falla.

La referencia principal es la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980), que en sus arts. 1 y 6 marca cuándo entra y cuándo puede excluirse. En España, el contrato se apoya además en el Código Civil, sobre todo en los arts. 1254, 1255, 1261, 1278, 1091, 1101 y 1106: autonomía de la voluntad, requisitos del contrato, fuerza obligatoria y responsabilidad por daños.

La clave práctica es esta: si la compraventa cae dentro de la CISG y no la excluyes expresamente, esa norma uniforme manda en lo que regula. Solo cuando la Convención calla, o en lo que quede fuera de su ámbito, entra el derecho español que resulte aplicable.

Qué normas se aplican: Convención de Viena, derecho español y exclusiones

La CISG regula la formación del contrato y las obligaciones del vendedor y del comprador: los arts. 14 a 24 tratan la oferta y la aceptación; el art. 25 define el incumplimiento esencial; y los arts. 30 a 65 ordenan qué debe hacer cada parte, desde la entrega hasta el pago. En la práctica española, esto convive con el derecho interno y con las reglas europeas de conflicto de leyes y competencia judicial, en especial el Reglamento (CE) 593/2008 (Roma I) y el Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis).

El esquema útil en una operación desde España es sencillo:

  • primero, lo pactado en el contrato;
  • después, la CISG si entra por su art. 1 y no se ha excluido por el art. 6;
  • luego, el derecho español supletorio que corresponda;
  • y, para juzgados competentes o reconocimiento de resoluciones, las normas europeas de competencia y jurisdicción.

Qué operaciones quedan fuera de la Convención de Viena

No todo lo que parece compraventa internacional entra en la CISG. Quedan fuera, entre otras, estas operaciones:

  • mercancías compradas para uso personal, familiar o doméstico;
  • ventas en subasta;
  • compraventa de valores mobiliarios, títulos o dinero;
  • buques, aeronaves y electricidad;
  • operaciones en las que el comprador actúa como consumidor, con el régimen protector español que toque.

En una empresa española de Sevilla que vende maquinaria a otra sociedad de Oporto, la CISG puede encajar; si esa misma empresa vende una máquina a un particular en Lisboa para su casa, no. La distinción evita errores caros: no se negocia igual una venta B2B que una operación con consumidor final.

Qué norma manda si el contrato y la ley elegida no coinciden

Aquí suele estar el lío. Muchas empresas escriben “se aplicará la ley española” y creen que ya está todo resuelto. No siempre. Si la operación entra en la CISG y no la excluyes de forma expresa, la Convención sigue aplicándose como parte del derecho español material en la compraventa internacional. La cláusula de ley aplicable no borra sola ese efecto.

Cuando la CISG no resuelve un punto, o cuando se ha excluido expresamente, entra el derecho nacional que resulte de la cláusula de elección de ley o de Roma I. Si se ha elegido España, el contrato se completa con el Código Civil y, en su caso, con el Código de Comercio. Y si hay pleito, Bruselas I bis marca la competencia judicial en la UE, salvo pacto válido de foro o arbitraje.

Si no excluyes la CISG con claridad, una cláusula genérica de “ley española” no suele bastar para sacarla del contrato.

Qué cláusulas debe llevar el contrato para evitar vacíos

Cláusula Qué debe fijar Efecto práctico en España
Partes y representación Razón social, domicilio, CIF/NIF, poderes de firma y datos de contacto Evita firmar con quien no puede obligar a la empresa
Objeto y mercancía Descripción técnica, referencia, cantidad, embalaje, códigos y tolerancias Reduce disputas sobre qué se compró realmente
Precio y moneda Importe, divisa, revisión de precio, gastos incluidos y tipo de cambio Aclara si el precio es cerrado o revisable
Pago y garantías Transferencia, crédito documentario, anticipo, aval, retención o pago contra documentos Protege el cobro frente a impagos
Calidad e inspección Normas técnicas, muestras, certificados, plazo y lugar de revisión Permite probar la falta de conformidad
Entrega Incoterm 2020, lugar exacto, fecha y documentación de transporte Fija cuándo y dónde se cumple
Riesgo y seguro Momento de transmisión del riesgo y quién contrata el seguro Evita discutir quién paga si hay daño en ruta
Ley y jurisdicción Ley aplicable, juzgados o arbitraje, idioma del procedimiento Ordena dónde y cómo reclamar

En una compraventa internacional bien armada desde Madrid, Barcelona o Bilbao, estas cláusulas no son formalismo: son la diferencia entre reclamar con pruebas o perseguir un correo ambiguo. El contrato debe reflejar también la documentación aduanera, la factura comercial, el albarán, los certificados de origen y cualquier condición especial de la operación.

Cómo se negocia y se cierra la operación sin dejar cabos sueltos

  1. Manifestación de interés.

– Se intercambian consultas, ficha técnica, precio orientativo y volúmenes. – Conviene dejar por escrito qué es mera negociación y qué ya es oferta. – En España, esto evita que un simple email se interprete como aceptación cerrada.

  1. Fase avanzada de negociación.

– Aquí se cierran Incoterm, plazos, calidad, inspección, pago y documentos. – Si hay borrador de contrato, revisa que no choque con la CISG ni con la ley elegida. – La aceptación por email puede valer; la CISG, en su art. 11, no exige forma escrita salvo pacto contrario.

  1. Perfección del contrato.

– Firma, aceptación final o confirmación de pedido con todos los elementos esenciales. – El contrato queda cerrado cuando oferta y aceptación coinciden en lo esencial, según los arts. 14 a 24 de la CISG. – Si falta un dato sensible —precio, entrega, cantidad o mercancía— la pelea suele llegar después.

Incoterms 2020: entrega, costes y transferencia del riesgo

Incoterm Quién asume transporte principal Cuándo pasa el riesgo Uso típico desde España Ojo con esto
EXW Lo organiza el comprador En la puerta del vendedor Útil en operaciones muy simples El vendedor pierde control logístico
FCA El vendedor entrega al transportista Al entregar al primer porteador Muy frecuente en exportación española Hay que fijar con precisión el lugar de entrega
FOB Solo para transporte marítimo Cuando la mercancía va a bordo del buque Exportaciones por puerto español No usarlo para carretera o avión
CIF Vendedor paga flete y seguro marítimo Al cargar a bordo Operaciones marítimas desde Valencia, Barcelona o Algeciras El riesgo no llega al puerto de destino
DAP Vendedor lleva hasta el lugar pactado Al poner la mercancía a disposición en destino Entregas puerta a puerta en la UE Hay que definir bien el punto exacto
DDP Vendedor asume casi todo, también importación En destino final Solo si controlas aduanas y costes del país de llegada Puede salir caro por aranceles e impuestos

El Incoterm no sustituye al contrato; solo reparte entrega, costes y riesgo. En España conviene escribirlo con destino exacto: no vale “DAP Francia”, sino “DAP almacén del comprador, 14 rue…, Lyon”. Con eso se evita discutir si la mercancía estaba entregada en el puerto, en la terminal o en el almacén.

Qué hacer ante incumplimientos, retrasos y problemas de cobro

Si hay falta de conformidad en la mercancía

  1. Revisa y notifica enseguida.

– La CISG exige examinar la mercancía y avisar al vendedor sin demora razonable; en la práctica, cuanto antes, mejor. – Guarda fotos, actas del transportista, albaranes, certificados y correos. – Si la notificación llega tarde, en España te debilita muchísimo la reclamación.

  1. Pide el remedio correcto.

– Según el caso, puedes pedir sustitución, reparación, rebaja del precio o resolución por incumplimiento esencial. – El art. 25 CISG es la puerta de entrada al incumplimiento grave; los arts. 46 a 52 desarrollan remedios del comprador. – No reclames “todo” si la solución útil es una sola: una petición bien armada suele funcionar mejor.

Si el problema es el cobro

  1. Requerimiento fehaciente y prueba de deuda.

– Si el comprador no paga, activa el art. 53 CISG y, en su caso, el art. 58 sobre vencimiento del precio. – Envía requerimiento por burofax, email certificado o el sistema pactado en el contrato. – Si hay crédito documentario o aval bancario, notifica también a la entidad que corresponda.

  1. Demanda o arbitraje en el foro pactado.

– Si hay cláusula de jurisdicción, valora el Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis) y presenta la reclamación ante el juzgado competente; en España, lo habitual es el Juzgado de lo Mercantil cuando el pleito es mercantil. – Si el contrato lleva arbitraje, acude a la corte pactada, por ejemplo una institución arbitral de una Cámara de Comercio española. – No dejes pasar el tiempo: la Convención de Nueva York de 1974 sobre Prescripción en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías fija un régimen uniforme de prescripción que conviene revisar antes de demandar.

  1. Cuantifica daños e intereses.

– La CISG permite reclamar daños y perjuicios por incumplimiento; en pagos tardíos, también los intereses. – Prepara una liquidación clara: principal, transporte, almacenaje, peritaje, reposición y coste financiero. – Esa hoja de cálculo suele ser la que inclina una negociación o una sentencia.

Qué riesgos prácticos son más frecuentes en España y cómo reducirlos

Dónde suele romperse la operación

  • documentación incompleta o contradictoria entre factura, packing list y albarán;
  • embalaje insuficiente para el tránsito desde puertos españoles como Valencia, Algeciras o Barcelona;
  • seguro mal contratado o insuficiente para el trayecto real;
  • cobro sin garantía, sobre todo en clientes nuevos;
  • despistes aduaneros con la AEAT y Aduanas en exportación o importación;
  • falta de prueba de entrega, inspección o reserva por daños.

Ejemplo con cifras

Una pyme de Murcia vende 10.000 frascos de conserva a un comprador de Bélgica por 34.000 €, bajo FCA Murcia y pago a 30 días. La empresa despacha la mercancía, pero olvida pactar inspección previa y no guarda una prueba fotográfica del palé final. El cliente dice que 1.200 frascos llegan golpeados y retiene 9.200 € de la factura. El perito valora el daño en 2.850 €, pero el resto del descuento se discute durante meses.

Si esa misma empresa hubiera cerrado tres puntos desde el principio —FCA con lugar exacto, control documental del palé y seguro de transporte para el trayecto pactado— el daño habría sido mucho más fácil de acotar. La diferencia entre perder 9.200 € o asumir 2.850 € no está en “tener suerte”, sino en dejar por escrito quién entrega, qué se entrega y cómo se prueba.

Para operar sin sustos desde España, el orden práctico es este:

  1. contrato claro;
  2. Incoterm bien puesto;
  3. documentos coherentes;
  4. prueba de entrega;
  5. cláusula de cobro y foro.

Cuando esas cinco piezas encajan, la compra y venta internacional deja de ser una apuesta y pasa a ser un negocio controlado.

Fuentes

  1. Diazyasociados▷ Contratos de Compraventa Internacional: Cláusulas y Protecciónconsultado el 18/08/2026
  2. InnovacionumhCompraventa internacional de mercaderías – Revistas UMHconsultado el 18/08/2026
  3. NavascusiCompraventa Internacional de mercaderías – Navas & Cusí Abogadosconsultado el 18/08/2026
  4. RaeDefinición de contrato de compraventa internacionalconsultado el 18/08/2026
  5. Cerem¿Qué es un contrato internacional de compraventa? – Ceremconsultado el 18/08/2026