Últimas voluntades

Certificado de últimas voluntades en el extranjero en España: cómo pedirlo, qué hacer si no aparece y documentación necesaria

noviembre 17, 2026 EspanaLegal 10 min read

Qué es el certificado de actos de última voluntad y para qué sirve en una herencia con fallecimiento en el extranjero

Si la defunción fue en el extranjero, el certificado de últimas voluntades se pide en España igual que en cualquier otra herencia, pero primero tiene que poder identificarse la muerte y haber pasado el plazo legal. Este documento del Registro General de Actos de Última Voluntad no dice qué hay en el testamento: solo acredita si la persona fallecida otorgó o no testamento y ante qué notario, algo que necesitan notarios, herederos y abogados antes de abrir la sucesión.

En la práctica, el certificado evita ir a ciegas. Con él sabes si hay testamento notarial, la fecha y el notario autorizante; si no hay, la herencia sigue por declaración de herederos o por la vía que toque según la situación familiar. En España lo tramita el Ministerio de Justicia y, cuando el fallecimiento ha ocurrido fuera, la clave está en que la defunción esté bien inscrita o venga acompañada del documento equivalente admitido por la sede.

Para herencias con fallecimiento en el extranjero, el punto delicado no es el certificado de últimas voluntades en sí, sino la prueba de la defunción: si el asiento está en un registro civil español o consular, el trámite es bastante directo; si llega solo un certificado extranjero, hay que revisar si vale con legalización, Apostilla de La Haya o certificado europeo normalizado.

Sin inscripción válida de la defunción, la herencia se atasca antes de empezar, aunque el testamento exista.

Cuándo se puede pedir: plazo de 15 días hábiles y límite del 2 de abril de 2009 en la vía online

  1. No puedes pedirlo hasta que hayan pasado 15 días hábiles desde la fecha del fallecimiento. El cómputo sigue el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas: los días hábiles excluyen sábados, domingos y festivos.
  2. En la sede electrónica del Ministerio de Justicia, la tramitación online solo cubre fallecimientos cuya fecha sea posterior al 2 de abril de 2009.
  3. Si la defunción no entra en ese corte temporal o no cumple las condiciones del registro, hay que usar otra vía: presencial o por correo, con el impreso correspondiente.

Cómo se cuentan los 15 días hábiles desde la defunción

El reloj empieza a correr desde el día siguiente al fallecimiento. Si la persona murió un lunes, el martes ya es el día 1 del plazo; si entre medias cae un festivo nacional, autonómico o local aplicable al registro donde se presenta la solicitud, ese día no cuenta.

Esto importa porque mucha gente calcula 15 días naturales y se adelanta un par de días. La sede no “perdona” ese error: simplemente no deja continuar si no ha transcurrido el plazo hábil. Si la muerte fue en el extranjero, usa la misma regla de cómputo, pero con la misma exigencia previa: la defunción tiene que estar correctamente acreditada para que la petición no se bloquee.

Qué cambia si la muerte es anterior o posterior al 2 de abril de 2009

  • Posterior al 2 de abril de 2009: puedes usar la vía telemática si además han pasado los 15 días hábiles y la inscripción de la defunción permite la identificación correcta.
  • Anterior al 2 de abril de 2009: la sede online no te sirve; tendrás que ir por correo o de forma presencial con el formulario y la documentación de la defunción.
  • Fallecimiento reciente: aunque estés en plazo de gestión sucesoria, hasta que no se cumplan los 15 días hábiles no puedes arrancar el certificado.

Cómo solicitarlo online en la sede del Ministerio de Justicia con CL@VE

  1. Entra en la sede del Ministerio de Justicia y elige el trámite de Certificado de Actos de Última Voluntad.
  2. Identifícate con CL@VE y rellena los datos del fallecido tal y como figuran en el registro: nombre, apellidos, fecha de defunción y resto de información que te pida el formulario.
  3. Adjunta o selecciona el documento de defunción que corresponda según el tipo de inscripción. La sede exige que la solicitud esté vinculada a una defunción que pueda comprobarse en el registro.
  4. Abona la tasa 006 en la pasarela de pagos de la Agencia Tributaria. El propio trámite te redirige para pagarla y después debes conservar el justificante.
  5. Descarga el justificante de presentación, que va firmado por el Ministerio e incluye el número de solicitud. Cuando el certificado esté listo, podrás bajar el documento durante 90 días naturales.
  6. Si el certificado se va a usar fuera de España, revisa antes si el país de destino pide legalización o Apostilla de La Haya; la propia sede avisa de esa exigencia.

La presentación electrónica encaja con los artículos 14 y 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, que regulan el derecho a relacionarse electrónicamente con la Administración y los registros de entrada.

Documentación necesaria según cómo esté inscrita la defunción

Supuesto de defunción Documento base que te pedirán ¿Sirve la vía online? Matiz práctico en España
Inscrita en Registro Civil español Certificado literal de defunción o datos registrales equivalentes Sí, si el fallecimiento cumple el resto de requisitos Es el caso más simple para una herencia tramitada en España
Inscrita en Registro Civil consular Certificado literal consular de defunción Sí, normalmente si la inscripción consular está accesible Muy habitual cuando el fallecimiento ocurrió fuera de España pero se inscribió en el consulado
Inscrita en juzgado de paz Certificado literal del juzgado de paz No, la sede indica que no se hace online Hay que ir por otra vía, con el modelo y la certificación correcta
Con certificado extranjero Certificado extranjero equivalente, con legalización o apostilla si procede y traducción jurada cuando haga falta En la práctica, suele obligar a otra vía Si no hay asiento español, conviene revisar primero si el documento extranjero es admisible

La base registral de todo esto la da la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil: sin una defunción correctamente documentada, el Registro General de Actos de Última Voluntad no puede emitir el certificado con seguridad.

Defunción inscrita en el Registro Civil español o consular

Cuando la defunción está inscrita en un Registro Civil español o en un consulado de España, lo normal es que la solicitud telemática salga adelante sin más rodeos. El documento base suele ser el certificado literal de defunción o la constancia registral que permita al Ministerio comprobar la identidad del fallecido.

En un fallecimiento en el extranjero, este es el escenario más cómodo para los herederos: si el consulado ya ha inscrito la muerte, el expediente sucesorio en España se mueve con más rapidez y el notario puede comprobar antes si existe testamento abierto.

Defunción inscrita en un juzgado de paz o con certificado extranjero

  • Si la inscripción está en un juzgado de paz, la sede avisa de que no se tramita online; prepara la vía presencial o por correo.
  • Si solo tienes un certificado extranjero, revisa si está legalizado o apostillado según el país y si necesitas traducción jurada al castellano.
  • Si la muerte ocurrió en otro Estado miembro de la UE, puede servir el certificado de defunción europeo normalizado previsto en el Reglamento (UE) 2016/1191, que facilita el uso de documentos públicos entre países de la Unión.
  • Si el documento extranjero no permite acreditar bien la defunción, la sede puede exigir la vía con certificado literal equivalente o la inscripción previa en el registro que corresponda.

Tasa 006, justificante de registro, descarga y verificación del certificado

Ana, una heredera de Bilbao, presenta la solicitud un martes a las 10:15, paga la tasa 006 en 8 minutos y recibe al momento el justificante firmado por el Ministerio con su número de solicitud. El certificado se publica 5 días después, y ella lo descarga dentro del plazo de 90 días naturales. Si se despista y deja pasar 91 días, ya no puede bajar ese archivo y tendrá que volver a pedirlo.

Ese recorrido sirve para ver tres cosas muy concretas:

  • El pago no sustituye la solicitud: primero se registra y luego se descarga cuando el certificado esté disponible.
  • El justificante es la prueba de que el trámite ha entrado; guarda el PDF porque lleva el número de solicitud.
  • La comprobación posterior se puede hacer por CSV (Código Seguro de Verificación), útil si te piden acreditar que el documento es auténtico.

Si la herencia está pendiente de notaría, ese justificante ya te ayuda a enseñar que el expediente está en marcha mientras esperas la emisión del certificado definitivo.

Si no aparece o no puedes tramitarlo online: vías presenciales, por correo y uso fuera de España

Vía Cuándo compensa Ventajas Inconvenientes
Online con CL@VE Cuando la defunción está bien inscrita y la fecha es posterior al 2/4/2009 Rápida, sin desplazamiento, con justificante inmediato Se bloquea con juzgado de paz, fechas antiguas o documentos extranjeros mal resueltos
Presencial en Madrid, C/ Bolsa, 8 Cuando necesitas ayuda directa o la sede no acepta tu caso Atención cara a cara y revisión del expediente Requiere desplazarte y, en su caso, cita previa
Por correo con formulario 790 Cuando prefieres registrar la petición en papel Útil si no puedes usar medios electrónicos Más lento y con más riesgo de error documental

El formulario 790 no debe fotocopiarse, porque lleva un código único. Si haces la solicitud en papel, usa el modelo correcto y conserva el original tal como sale de la sede o del trámite que corresponda.

Qué hacer si el Registro no devuelve resultado o la defunción está en un juzgado de paz

Si la sede no devuelve resultado, revisa primero tres cosas: que el nombre y los apellidos estén escritos exactamente como en el registro, que la fecha de defunción sea la correcta y que la inscripción esté en el registro adecuado. Muchas incidencias vienen de un simple error de datos.

Si el problema es que la defunción está en un juzgado de paz, no te empeñes en forzar la vía electrónica: ve a la solicitud presencial en Madrid, C/ Bolsa, 8, o remite el formulario 790 por correo con el certificado literal de defunción que corresponda.

Qué cambia si el certificado debe surtir efectos en el extranjero: legalización, Apostilla de La Haya y certificado de defunción europeo

  • Dentro de la Unión Europea: si el fallecimiento ocurrió en otro Estado miembro, puede bastar el certificado de defunción europeo normalizado del Reglamento (UE) 2016/1191, que simplifica la aceptación documental entre países.
  • Fuera de la UE: el certificado extranjero suele necesitar legalización o apostilla antes de que la Administración española lo acepte como prueba de la defunción.
  • Si el certificado español va a usarse fuera de España: el país de destino puede pedir legalización o apostilla del documento emitido aquí, según el convenio aplicable.
  • Traducción: cuando el documento no esté en castellano y no exista modelo multilingüe aceptable, pide traducción jurada para evitar que la notaría o el registro te lo rechacen.
  • Consejo práctico: antes de presentar nada, comprueba qué admite el organismo del país de destino; una apostilla válida en España no siempre evita una traducción o una formalidad adicional en el extranjero.

Fuentes

  1. Mmmm¿Qué es el certificado del Registro General de Actos de Última …consultado el 20/08/2026
  2. AdministracionSucesiones o herencias – Últimas Voluntades – Administracion.gob.esconsultado el 20/08/2026
  3. GestoriarpCertificado de últimas voluntades – Gestoría RPconsultado el 20/08/2026
  4. ConfilegalAportación del certificado de última voluntades extranjero – Confilegalconsultado el 20/08/2026
  5. Winkelsabogados¿HAY QUE APORTAR EN EL REGISTRO EL CERTIFICADO DE …consultado el 20/08/2026