Qué es la copia simple de una escritura de compraventa y qué papel tiene en España
La copia simple de una escritura de compraventa en España es una reproducción informativa de la escritura firmada ante notario. Te sirve para revisar datos y hacer gestiones, pero no sustituye a la copia autorizada ni al original notarial.
Qué reproduce y qué no
La copia simple refleja el contenido de la escritura: quién compra, quién vende, qué finca se transmite, precio, cargas y pactos. Ahora bien, se entrega en papel normal o en formato que no lleva la firma notarial en todas sus hojas, así que no incorpora fe pública propia. Por eso se usa como documento de consulta, no como título bastante para inscribir o acreditar por sí solo el negocio.
En qué se diferencia del original notarial
La escritura matriz es el ejemplar único que queda archivado en la notaría y forma parte del protocolo. La copia autorizada es la reproducción notarial con valor legal pleno, firmada por el notario, y la copia simple es solo una versión de lectura. Esta lógica encaja con la Ley del Notariado y con el Reglamento Notarial, que ordenan cómo se expiden las copias y qué eficacia tiene cada una.
La copia simple te orienta; la copia autorizada acredita. Si hay que inscribir, firmar o justificar frente a terceros, manda la autorizada.
Escritura, copia autorizada, copia simple y nota simple: diferencias que no debes confundir
Comparativa rápida
| Documento | Qué es | Quién lo conserva | Valor jurídico | Para qué sirve en una compraventa en España |
|---|---|---|---|---|
| Documento matriz | El original único de la escritura, incorporado al protocolo notarial | La notaría | Máximo, porque es el soporte original de la fe pública | Base de todas las copias y testimonio del acto firmado |
| Copia autorizada | Reproducción notarial con firma y eficacia pública | La recibe quien la solicita, normalmente comprador o banco | Tiene el mismo valor que la matriz | Inscripción en el Registro de la Propiedad, banco, juzgado o trámites que piden documento con fe pública |
| Copia simple | Reproducción informativa sin firma notarial completa | Partes, gestoría, asesoría o banco, según el caso | Valor informativo, no pleno | Revisar el contenido, preparar impuestos o comprobar cláusulas |
| Nota simple registral | Resumen emitido por el Registro de la Propiedad sobre titularidad, descripción y cargas | Cualquiera con interés legítimo que la solicite | Informativa registral | Verificar antes de comprar quién figura como dueño y qué cargas hay |
Lo que conviene tener claro antes de pagar
La diferencia importante no está solo en el papel, sino en la función. La copia autorizada acredita; la copia simple ayuda a leer y a tramitar; la nota simple informa de la situación registral de la finca. En España, la nota simple se apoya en la Ley Hipotecaria y en el Reglamento Hipotecario, que regulan la publicidad registral y la información que puede dar el Registro de la Propiedad.
Para qué sirve la copia simple tras la compraventa y quién suele recibirla
Uso práctico después de firmar ante notario
- Revisar con calma todos los datos de la operación: precio, plazo, finca registral, referencia catastral y cargas que se cancelan o se mantienen.
- Entregarla a la gestoría que tramita el ITP o el IVA y AJD, porque le permite preparar el expediente sin esperar a la copia autorizada.
- Pasarla al banco si la compra lleva hipoteca, para que compruebe cláusulas, titulares y datos del inmueble.
- Facilitarla a la asesoría fiscal del comprador o del vendedor para preparar declaraciones y revisar el impacto tributario en España.
- Guardarla como respaldo documental en casa o en la empresa, por si luego hay que contrastar alguna cláusula con la notaría.
Quién suele quedarse con ella en una compraventa
- El comprador, porque suele querer una lectura rápida de lo firmado y de lo que ha comprado.
- El vendedor, si necesita conservar una copia de lo que ha transmitido y de las manifestaciones hechas en escritura.
- La gestoría, que la usa para presentar impuestos y reunir documentación en plazo.
- El banco, cuando hay financiación hipotecaria o una cancelación que necesita seguimiento documental.
- La asesoría fiscal, que la revisa para encajar la operación con la declaración de impuestos en España.
Cómo pedir una copia simple de la escritura de compraventa paso a paso
Antes de llamar a la notaría
La petición se hace ante la notaría autorizante, es decir, la que firmó la escritura. Ten a mano los datos básicos: fecha de firma, nombres de comprador y vendedor, localidad, inmueble y, si lo conoces, número de protocolo. Cuanto mejor identifiques la escritura, más rápido la localizan.
Pasos del trámite
- Contacta con la notaría autorizante por teléfono, correo electrónico o presencialmente y pide una copia simple de la escritura de compraventa.
- Identifica la escritura con la fecha exacta, los nombres de las partes, la finca o dirección y el número de protocolo, si te lo dieron el día de la firma.
- Indica si la quieres en papel o por vía electrónica, porque muchas notarías en España ya gestionan entregas por email a las partes o a su gestoría.
- Si la firma fue en otra ciudad, pregunta por la localización del protocolo y por si la escritura sigue en el archivo de la propia notaría o ya está en el archivo de distrito notarial.
- Confirma el coste antes de encargarla y pregunta cuándo estará disponible, sobre todo si la necesitas para impuestos o para una operación bancaria con plazo corto.
Si la firma fue hace años
Cuando han pasado varios años, la búsqueda puede tardar más porque el protocolo puede estar custodiado fuera del despacho. En ese caso, la propia notaría te dirá si el documento está en su archivo o si hay que pedirlo al archivo notarial correspondiente. En la práctica, puede resolverse en el momento o tardar unos días, según la antigüedad y la localización del expediente.
Cuánto cuesta pedir la copia simple y cómo se calcula el arancel notarial
Lo que sí fija el BOE
La copia simple suele tener un coste menor que la autorizada y, en muchas notarías, su importe es bajo y se comunica antes de emitirla. La referencia arancelaria clara en España está en el Real Decreto 1426/1989, que aprueba el arancel de los notarios y fija el precio de la copia autorizada: 3,005061 € por cada folio o parte de él. Desde el folio número 12 inclusive, el coste de cada folio pasa a ser la mitad.
Ejemplo con cifras
Imagina una escritura de compraventa en Sevilla con 16 folios. Si lo que te expiden es una copia autorizada, el cálculo sería este:
- Folios 1 a 12: 12 x 3,005061 € = 36,060732 €.
- Folios 13 a 16: 4 x 1,5025305 € = 6,010122 €.
- Total aproximado: 42,070854 €, es decir, 42,07 €.
Si la escritura tuviera 10 folios, el coste sería 10 x 3,005061 € = 30,05061 €, unos 30,05 €.
La copia simple no se cobra igual que la autorizada y, por eso, suele ser bastante más barata. Para no llevarte sorpresas, pide el importe cerrado en la notaría antes de encargarla, sobre todo si la necesitas para una gestoría, para una compra en Madrid o para cerrar una hipoteca en Valencia.
Nota simple registral: cuándo conviene pedirla actualizada antes de firmar o tramitar
Cuándo compensa pedirla reciente
- Antes de firmar una compraventa en España, para comprobar quién figura como titular en el Registro de la Propiedad.
- Si quieres ver si la finca arrastra hipoteca, embargo, afección fiscal, servidumbres o cualquier otra carga registral.
- Cuando la vivienda ha cambiado de manos recientemente, porque la situación registral puede haberse movido desde la última consulta.
- Si el vendedor dice que ya canceló una carga, para verificar que la cancelación aparece realmente inscrita o al menos iniciada.
Ventajas e inconvenientes de no actualizarla
- Te da una foto reciente del Registro y reduce el riesgo de firmar con datos desfasados.
- Ayuda a tu abogado, gestoría o banco a detectar incidencias antes de mover dinero o impuestos.
- Evita sorpresas de última hora con cargas que aún figuran vivas en la finca.
- No sustituye la escritura ni prueba por sí sola la propiedad, así que no vale como título de compra.
- Si pasan semanas entre la consulta y la firma, puede quedarse vieja y perder parte de su utilidad.
Qué hacer si no te entregan la copia, falta un dato o la escritura tiene errores
Plan de actuación si algo falla
- Vuelve a la notaría autorizante de inmediato y pide una nueva copia simple o, si hace falta, una copia autorizada para comprobar el texto exacto de la escritura.
- Revisa con lupa nombres, DNI o NIF, estado civil, dirección del inmueble, precio, cargas y número de protocolo; muchas incidencias nacen de un dato mal transcrito.
- Si detectas un error material, pide su rectificación en la notaría cuanto antes, antes de presentar la documentación al Registro de la Propiedad o a la Agencia Tributaria correspondiente.
- Si la escritura se firmó en otra ciudad y la notaría no localiza el protocolo, solicita que te indiquen dónde está archivado y qué plazo prevén para recuperarlo; cuando sea necesario, contacta también con el Colegio Notarial de tu comunidad autónoma.
- Si el problema afecta a una inscripción, a una hipoteca o a un trámite fiscal ya iniciado, avisa a tu gestoría el mismo día para evitar que el expediente avance con datos incorrectos.
Si el error ya ha salido del despacho
No lo dejes correr. Cuanto antes se corrija, menos problemas tendrás con el Registro, con el banco o con Hacienda. En una compraventa en España, un fallo pequeño en la escritura puede acabar dando guerra durante semanas si no se corta a tiempo.
Fuentes
- WgiDiferencias entre copia autorizada y copia simple – WGI Inmobiliariaconsultado el 18/08/2026
- Pibank¿Dónde solicitar una copia de escritura de vivienda? – Pibankconsultado el 18/08/2026
- Buscomasia¿El vendedor se queda con la copia de la escritura? Esto dice la leyconsultado el 18/08/2026
- NotariaballesterMatriz & Copia autorizada & Copia simple – Notaria Ballesterconsultado el 18/08/2026
- M3plusSolicitar copia de escritura en el Registro – M3 Plusconsultado el 18/08/2026
